Roseana Franco

Categoria: Viver na Espanha

  • En un café

    foto_cor_mesa_2cadeiras_mora_150217

    En el equipo de son toca Bruno Mars, intento me recuerdar el clip y el nombre de la musica, pero soy incapaz. Mi pierna no responde a mis comandos y tembla al ritmo de la musica. Junto con la pierna vá la pluma de mi bolígrafo, poniendo al papel todo lo que viene en la misma velocidad que sona la musica.

    Me encanta oír musica, mientras vivo.

    Estoy en un café, al centro antiguo de mi pueblo. Ambiente moderno, femenino y muy agradable. Las personas van y vienen. Comen y hablan sin parar. Todos ausentes al momento, al frío, al sonido fuerte que llena el vacío de las mesas. La camarera no tiene tempo para oír la musica, tiene su cabeza llena del sonido de los clientes. Sola comanda esta orquestra de personas que van y vienen. En una mesa, nadie se aproxima, nadie senta. Tiene una placa que pone: reservado.

    Quién se sentará ahí, me pregunto.

    Dos sillas que se miran en el silencio de este espacio, junto a una pared con dibujos de flores. De onde estoy, observo a todos y a todo, mientras escribo sin parar, al ritmo de la musica que cambia. Ahora suena una canción de Lady Gaga. Son musicas modernas, y americanas. Disuenan con el centro antiguo de mi pueblo que ahí está desde el século IX.

    Hasta que… Silencio… El sonido se cansó de ser observado.

  • DSC01469

    Jamás pensé que un día tendría una mascota. Cuando niña tenía miedo y celos, mi padre tuvo unos cuantos perros y todos, sin duda, tenían más conforto y eran más amados que yo. Eso me dolía mucho y por eso no me gustaban los perros y gatos, sobretodo los perros.

    Mi hijo fue el responsable por me enseña que podría amar a un perro. Él insistió tanto en tener un mejor amigo a casa, garantizando que no lo dejaría acercarme, ni hacerme daño. Lo creí y permití la entrada de Rufus en nuestras vidas. Llegó hace casi 2 años, en su momento tenía 3 meses, era tan pequeñito que no fue capaz de tener miedo, el pobre tenía mucho más miedo. Le demos los cuidados necesarios y hoy es el terremoto de nuestra casa. Corre por todos los lados, juega con sus juguetes y nos mima con cariñosas lambidas.

    Rufus tiene la capacidad de mudar mi animo, como en un pase de magia. Mismo en mis peores días de trabajo, cuando llego a casa él viene a me recibir con alegría. Muchas veces llego y lo veo sentado a butaca, junto a ventana, basta que me vea a calle para que levante las orejas y empiece a ladrar informando a todos de casa que estoy llegando. Busca el primero que encuentra y ladra, indicando que me abra la puerta. Cuando llego a puerta él esta allí, abanando la cola en una velocidad abismal, que le hace requebrar todo su cuerpo como si fuese romper. Ya, si llegó y Rufus no está a ventana, cuenta mi marido que él deja de jugar o despierta y mira en dirección a la puerta del piso. Así que entro al edificio él se acerca a puerta y ladra, diciendo; mamá llegó! En este momento, pula y me regala muchos besos mojados. Cuanta alegría! Imposible no cambiar mi animo al llegar a casa.

    Rufus, tus abuelas no saben de tu existencia. Caso lo sepan nos llamarán de locos. A mi me dá igual, no importa. Ellas no tienen idea de lo que una mascota como tu puedes hacer por una persona, un niño y una familia. Te agradezco a cada momento que estuviste a mi lado. Cuando estuvimos todos enfermos a casa, cuando tuve una de las peores crises de depresión de mi vida. Cuando mi marido no sabía que hacer, por no tener trabajo ni dinero. Cuando mi hijo no tenía amigos para jugar. Aun, recuerdo la dolor y tristeza que nos abatió cuando huiste a calle, y la pronta alegría por encontrarte, bendito chip!

    Rufus, no tienes idea lo grande que eres. No te das cuenta de todo lo que nos ha enseñado y aportado. No hay dinero no mundo que pague lo amor que tenemos en esta casa, las guerras que vencemos, todas con tu enseñanza. Dicen que los perros fueron humanos en otra vida, no lo sé. Algunas veces creemos que mi padre ha encarnado en ti, no lo sabemos. Sea como sea, eres “El Puto Amo” aquí en esta casa. Gracias por nos enseñar el verdadero amor. Te quiero!!!

    IMG_20190103_170856_443 (2)

  • 2018 x 2019

    em 2018, fiz muitas coisas erradas:

    • gastei muito tempo nas redes sociais, que não me agregaram nenhum valor;
    • gastei muito tempo reclamando da vida, que não mudou nada;
    • gastei muito tempo sem me organizar no trabalho, que me tirou tempo de coisas mais importantes;
    • gastei muito dinheiro com açúcar, cigarro e cafés, que não me fez engordar;
    • gastei muito tempo no trabalho, que me levou algo de saúde;
    • gastei muito tempo pensando, que me deixou com pouco tempo para agir

    em 2018, tive a oportunidade de perceber que em 2019, vou fazer muita coisa diferente:

    • em 2019, vou restringir muito o uso de redes sociais;
    • em 2019, não vou fumar e vou reduzir a quantidade de café;
    • em 2019, vou agradecer mais que reclamar;
    • em 2019, serei mega organizada e focada no trabalho, para ter mais tempo disponível para mim e para minha família;
    • em 2019, vou ser mais seletiva, só direi sim, quando de verdade for sim, nada de dizer sim para agradar aos outros.

    e você, o que pretende para 2019?

  • Santiago de Compostela, Galícia, España

    comunidades autonomas espanhaPara los que me conocen, o acompañan el blog, saben que vivo en España hace más de 2 años, como muchos de mis lectores no viven aquí, he decidido hacer este post explicando un poco cómo de como vá este País.

    Muy bien, primero punto a entender es que España esta dividida en 17 comunidades autónomas y a mayores 2 ciudades autónomas. Cada comunidad autónoma tiene su própria gestión, cultura y, como es el caso de Galícia dónde vivo, su proprio idioma, el gallego. Esto no quer decir que aquí no hablemos el castellano, sí que lo hablamos es el principal idioma de España. Los colégios y institutos, enseñan el castellano y el idioma de cada comunidad, o sea, mi hijo al cole estudia castellano y gallego.  Para que sepa, yo hablo solamente el castellano, pero comprendo los dos. Diría que incluso no hablo tan bien el castellano por culpa del gallego que tiene similaridades con el portugués. Para mi lo más difícil son los cambios de sonidos de algunas letras, como el “R”, “J”, “G” y la “C” y “S”. Las personas dicen que tengo un acento muy brasileño que se me nota muy pronto, justo por el sonido de estas letras.

    galicia

    Como he dito, vivo en Galícia, que es compuesta por 4 provincias; La Coruña, Lugo, Pontevedra y Orense. Yo vivo en Santiago de Compostela que está en la provincia de La Coruña y a mayores es la capital de Galícia. Santiago es como um pueblo si comparado con Coruña (ciudad) y Vigo, pero es la capital por ser donde esta enterrado el Apóstol Santiago, lo que hace que esta ciudad tenga un gran flujo de turistas y el mas transitado aeropuerto de Galícia. En Santiago aun tenemos la USC, Universidad Santiago de Compostela, com más de 500 años de história, que atrae jóvenes de todo el mundo para estudiar aquí, ya que es una de las mejores de toda la España. Todo eso hace de Santiago una ciudad muy especial y peculiar a la vez.

    Yo no me veo capacitada para de las otras comunidades autónomas, pues no he vivido en ninguna otra ciudad. Sé que muchas cosas son similares, pero muchísimas otras son distintas. Si me preguntan sobre documentación para vivir en España, o cual es la mejor ciudad o comunidad para se vivir y valores de alquiler, no soy capaz de contestar a nadie. Mi experiencia es única y vivida solamente en Santiago de Compostela. Por ese motivo no comprendo la cantidad de youtubers y personas que se juzgan capaces de informar lo que otras personas deven hacer para vir a vivir aquí.

    Ya los veo preguntando: “- Entonces que puedes decir?”

    Te puedo comentar que me adaptar a vivir en Galícia no fue y no lo es nada fácil para una brasileña que vivía en una gran ciudad. La ciudad que vivo es menor que el barrio que vivía en Rio de Janeiro. El tiempo en Galícia, digo tiempo de reloj, es distinto de lo que estaba acostumbrada, el comercio cierra para la siesta, domingo ninguna tienda, ni centro comercial, abre. Solo trabajan los que se dedican a hostelería (bares, restaurantes y hoteles) y unas pocas farmácias que hacen guardia. Aquí el clima es duro, llueve muchísimo. La humedad y el aire son crueles al invierno, lo que deja una sensación térmica de mucho más frio de lo que marcan los termómetros.  Cuando hace sol, o mismo cuando deja de llover, las personas salen a la calle a caminar y disfrutar de los parques. Por toda la característica del clima y la historia de formación desta comunidad, los gallegos son personas reservadas, desconfiadas y trabajadoras. Hacer amistad con un gallego es de lo más difícil para mi, hasta hoy no he conquistado ningún amigo que sea natural de aquí, tengo personas conocidas, que me tratan muy bien, pero ahí se quedaron. Los pocos amigos que tengo, son extranjeros como yo, que comentan la misma dificultad.

    Para finalizar tengo que dejar un punto claro, mismo con toda la dificultad de adaptación y la falta de amigos, no quiero volver a mi País. Me gusta muchísimo viver en Galícia y aquí es donde quiero estar y hacer mi vida, mejorar mi nível de castellano, mejorar mi capacidad de trabajo, conquistar un trabajo para mi marido y criar a mi hijo. Hay muchas cosas que no me gustan, pero son enumeras las cosas que aprendí a valorar aquí y hay otras tantas que buscava y solo he encontrado aquí. Por eso digo, aquí es mi lugar!

    Espero que te guste este texto. Si tienes preguntas, o quiere aportar algo, deja en los comentarios, me encantaría conocer un poco más de mis lectores.

    Saludos!

     

     

     

     

     

     

  • Y, vacaciones.

    navidades_santiagoSi, más una vez, vacaciones. Aquí en España las vacaciones correspondentes, a sua año de trabajo, deven de ser disfrutadas dentro del año, no se puede  trabajar y después al año seguinte sacar su período de descanso. Por eso he tenido que sacar pequeños períodos de vacaciones ahora al final del año.

    Tengo que confesar, estaba ansiosa por estos días que ahora estoy disfrutando. Son días que mi hijo también estará a casa y podremos hacer cosas en família, que será lo mejor para repor la energía.

    Como siempre, tengo planos para estos días, entre ellos, escribir en el blog todos los días (ya tengo una lista de temas para escribir) y pasear, eso sí no llover como en mis ultimas vacaciones. Espero que mis lectores desfruteis de estes posts y que comenten.

     

  • Mi retorno al trabajo.

    Multitasking Stressed Business Woman in Office Work Place. Vector illustration

    Hace dos semanas que volví a trabajar, después de dos semanas de vacaciones. Recuerdo que en mis vacaciones muchas cosas surgieron en mi vida y parecía que todo podría cambiar, resulta que nada cambió y sigo igual que antes. Los días en mi trabajo son muy fuertes e intensos, que apenas tengo tiempo para trabajar y al llegar a casa comer algo, ver un poco de televisión para relajar y me quedo dormida al sofá, marido o hijo son los que me llevan para la cama. Tengo muchas dolores de cabeza, seguro que por la ansiedad y la presión por resultados, a eso junta mi espalda, que tiene protestado un tanto. Tomo medicinas y medicinas, en momentos me pasa el dolor en otros no. Desde de que volví de las vacaciones tengo trabajado los sabados, hoy fue el primero que no fue trabajar. Tengo claro para mi, que trabajar sabados no me valió mucho. Gané algo de puntos que pueden se convertir en dinero, pero, las molestias, el cansacio y la falta de tiempo para mi, se acumulan y pasan factura… me siento triste.

    Hoy, tomé tiempo para quedar un rato más a cama, hacer mis cosas despacio y sin presión ni tiempo para nada. Estoy sola a casa, pues mi hijo y marido fueron para un partido, el silencio y el tiempo para mi, me hacian falta. No quiero hablar, solo ver, leer, oír y pensar. Llego a una conclusión, echo de menos sonreir. Sonreir de verdad, porque algo te hice bien, porque algo te motivo a eso, sonreir con el corazón. No sé si me explico. El estrese me está comiendo la cabeza, las preocupaciones me agobian y dejo de sonreir, apenas vivo, como una máquina que tiene que hacer. En mi trabajo pienso sobre las posibilidades de crescimiento. Quiero cambiar de puesto, tener más responsabilidad y mejor sueldo, no me olvido que eso me trará más trabajo, horas y mucha más responsabilidad. Muy probablemente mi nivel de estrese vá empeorar, lo que no será nada bueno para mi salud. Pero me preocupa la posibilidad de una nueva crisis en Europa, que hará que España caiga mucho. Dicen que para España e Italia esta crisis será fatal, y ella se aproxima, llegará en finales de 2019, inicio de 2020. Muchas cosas pueden cambiar hasta ese momento y, no necesariamente, la crisis puede me afectar, pero soy ansiosa y temo por el futuro de mi familia y el mío. Hoy tengo comida, y mañana? Es lo que pienso siempre.

    Sé que toda esta preocupación va en contra al minimalismo que tanto me encanta, sé que las ganas de ir de compras, también van en contra el minimalismo. Intento de todo modo me sentir bien, conmigo y con la situación que vivo en el momento, lo sé que nada es eterno, pero aun así me agobio. Hago meditación y oro, mentalizo días más sencillos y todas las conquistas que deseo para mi y mi familia. Mentalizo la entrega de toda esta energía mala, que traigo de mi día de trabajo, a una hoguera y siento la energía del sol y de la luna me rellenando de esperanza y conquistas. Salgo desta meditación tranquila y en este momento llega mis chicos. Mi hijo ganó el partido, por 7×0. Su equipo sigue en segundo lugar, esta garantida para la segunda etapa, cuando jugará contra los grandes del futbol de Galicia. Las buenas noticias ya llegan y abro la sonrisa que echaba de menos, mi cuerpo si aquece con el cariño de mi hijo y de mi marido. Y mi perro, pula y abana el rabo, feliz que nuestra familia se ama y conmemora todo, desde las pequeñas hasta las grandes conquistas.

  • Relato de fin de vacaciones

    paz3

    Hola queridos lectores. Lo sé que a principio de mis vacaciones he prometido hacer fotos y publicaciones diarias, pero… la vida se me puse pata arriba. De momento no puedo comentar las cosas que me han pasado, la verdad es que aun no me han pasado, estoy junto al ojo del huracán. Lo bueno es que no es un huracán malo, tiene matices de malo pero en realidad creo que es muy bueno, no lo sé, solo estoy especulando.

    Para los que me conocen de mucho tiempo deben pensar que estoy pillada, más que ansiosa. Confeso que si, pero solo un poco. Comparado con lo que soy, estoy muy tranquila. En estas vacaciones me programé para cumplir con diversas tareas, las que listé en este otro post, no he conseguido hacer todas, justo por el huracán que llegó (jeje), pero tuve tiempo para leer y refletir, lo que fue muy importante para mi equilíbrio. Pude detectar puntos donde estaba fallando y otros donde he crecido muchísimo. Y, lo más importante de todo, definí un camino a percorrer, de una forma que no me haga daños, como venía me haciendo, así me siento más dueña de mi vida y con mi coche bajo mi control.

    Y que tiene eso a ver con vivir no exterior, o en España? Sencillo, cuando llegué quería conquistar las personas, hacer amigos. Quería pronto tener una vida similar a que tenía em Brasil, pero a mi no fue posible. Y, la verdad, es que creo que no sea tan fácil para conquistar su espacio en otro País. Hay que comprender la cultura y valorar muchas cosas a la vez. Al intentar conquistar las personas y me espacio, al mismo tiempo que estaba aprendendo novos procesos de trabajo y una cultura distinta, metí la pata y me olvidé que en primero lugar, siempre estoy yo.

    Lunes vuelvo a trabajar, como dijo mi jefe, vuelvo a la guerra, pero ahora, tengo herramientas distintas para esta pelea y la voy a ganar, si o si, esta guerra es mía.

    ganar la guerra sin pelear

  • El tiempo en las vacaciones

    Estoy de vacaciones, como he comentado en mi ultimo post. Tengo como objetivo escribir todos los días, pero cogí un resfriado que me jugó a cama. Siento tanto dolor al cuerpo que no consigo quedar aquí sentada para escribir. Tengo mucho frío, dolor al cuerpo y garganta y por eso me quedo a cama. Mismo así, he conseguido hacer unas cosas importantes. Ya tengo la habitación de mi hijo arreglada. Deseché mucha ropa que dejamos al contenedor de Caritas, así una otra persona dará mejor uso. También hice una gran limpieza en mi piso, con 2 hombres y un perro, estaba mal, ahora me gusta lo que veo.

    Hice unas cuantas listas de tareas y necesidades, así me organizo para no perder tiempo en mis vacaciones. Si tenemos mucho tiempo libre es fácil que nos liemos y no hagamos nada de lo deseado. No quiero al final de mis vacaciones sentir que no hice nada, que perdí tiempo. Tiempo es un bien muy raro, en general no lo tenemos, ahora con las vacaciones tengo que controlarlo para no dejar que se me escape y me culpe por eso.

    Me gustaría saber como mis lectores controlan su tiempo, mientras trabajáis y después en las vacaciones. Como hacéis?

  • Y, empiezan mis vacaciones

    vacaciones de outono

    Si! Mis primeras vacaciones en España, son solo 2 semanas, no podré viajar, pero las tomaré con muchas ganas. Tengo planes para ellas y los quiero compartir con mis lectores. Como no podría ser de otra forma, tengo una lista de tareas y cosas que quiero hacer mientras esté estos días en casa. A saber:

    • Hacer la solicitud de mi ciudadania española.
    • Revisar mis contratos de telefonía (con Movistar) y mis seguros (con Santander), y negociar los pagos, ver donde puedo ahorrar.
    • Cancelar contratos que ya no uso, como alarma de un negocio que tuve en España y la ayuda que aporto mensualmente a Cruz Roja en Brasil.
    • Revisar mi vida en Brasil, lo que me queda por allí y gestionar lo que pueda para tan pronto, me sea posible, cerrar mi vida allí.
    • Finalizar la lectura del libro que tengo en manos y leer otros 4 que tengo en cola.
    • Despejar mi despacho en casa.
    • Desechar lo que se pueda y dar orden a la habitación de mi hijo, esta es la tarea más difícil, él no es nada minimalista ni tampoco organizado.
    • Hacer una limpieza profunda en mi piso.
    • Cuidar y planear la alimentación de mi familia, y la mía, con todos los cambios que quiero implantar.
    • Adelgazar, lo que pueda en 15 días.
    • No fumar ni un pitillo.
    • Caminar todos los días, durante 1 a 2 horas, por parques y pueblos.
    • Sacar fotos de los distintos puntos por los que esté caminando.
    • Definir una metodologia de control de los gastos de mi casa.
    • Hacer una lista de contenido para publicar en el blog.
    • Escribir en el blog todos los días.
    • Ver 4 películas con mi familia.

    Me falta alguna cosa? Qué sugerencia tenéis para mi? Qué puedo incluir en mi lista?

     

  • Carta a Flávia 1

    Hola Cumadre,

    aquarela_caminho_santiago_camilaum

    Como te echo de menos. Que saudades! Si, es lo que ves, te escribo en castellano y tendrás que comprender todo, jajaja. Puedes me contestar en portugués, no pasa nada. Pero mis respuestas serán en castellano, tengo que esforzarme a cada momento para escribir mejor.

    Amiga mía, como me haces falta, llevo 2 años en España y no tengo amigos hasta ahora. La vida fuera de nuestro País es muy dura, hay muchas cosas buenas, pero hay que tener mucha fuerza para superar situaciones que nos imponen el cambio de País. Mismo con toda la documentación, aquí soy una eterna brasileña, una extranjera.

    Como está la vida por ahí? Los niños? Edu? Tu madre? Besos a todos!!!

    Aquí ya estamos con frío y lluvia, ni empezó el invierno pero ya hace mucho frío, dicen que tendremos el peor invierno de los últimos 100 años.

    Enrique sigue sin trabajo y yo estoy trabajando como comercial en una multinacional. Mi trabajo es duro, la venta que hacemos en esta empresa es de puerta en puerta. Por la mañana tengo que visitar comercios a pie de calle y por la tarde voy de vivienda en vivienda. Recibimos muchos nos por la cara, pero con esfuerzo y argumentación saco las ofertas y ventas necesarias. Tengo mucho que aprender aun, hay mucho espacio para crecer en esta empresa y espero no tardar mucho en esto. Hoy mi sueldo es muy bajo y como Enrique no trabaja lo que gano tengo que hacer milagros para llegar al fin de mes. Una situación que ha mucho no vivía en Brasil. Tu lo sabes bien, en Brasil ganaba bien, pero como tenía muchos gastos y el coste de vida es muy caro, no tenía para lujos pero teníamos una vida confortable.

    Tu ahijado está gigante, mayor que Enrique y empieza la dura fase de la adolescencia. No quiere estudiar y hay que tener mucha paciencia con él al mismo tiempo que darle duro para que estudie y no perca las oportunidades de la vida. Tengo la percepción que ser madre hoy es mucho más difícil, tampoco es fácil ser un joven. Hablamos que los niños tienen que ser niños, pero las dificultades para el mercado laboral hace con que los niños y jóvenes que tengan ilusión por algo en la vida luchen desde muy temprano. Luiz Felipe sigue con la ilusión con el futbol, este año cambió de equipo, fue para una que disputa la liga gallega, lo que hace que entrene 3 días y tenga partidos muy disputados sábados y domingos. Ni siempre quiere entrenar, le explico que si no entrena puede perder la oportunidad de estar en una equipo buena, tiene que dedicarse y trabajar mucho, pero él no tiene la madurez necesaria para comprender y aceptar. En mi trabajo tenemos muchos objetivos y controles, trabajamos con metodología de ventas para control y crecimiento de cada uno, intento enseñar a Luiz Felipe y hacerle seguir un camino más ordenado, para su propio bien, pero le falta la madurez. Puedo estar engañada, pero tengo la percepción que aquí los niños son trabajados desde muy temprano a dar resultados. Ahora Luiz Felipe está al instituto, que seria la 7a de Brasil, y desde el colegio ya tenia ingles en nivel más alto que el dado en los colegios de Brasil. A mayores ya les enseñaban a hacer plan mental (mapa mental), para mejor comprensión de las asignaturas. Yo nunca he aprendido a hacer uno. Ahora al instituto, a mayores del castellano que él ya domina pero tiene mucho que aprender aun, tiene clases de gallego, inglés y francés. Todos los días su clase empieza a las 8:45h y finaliza a las 14:30h. Martes tiene clase por las tardes de 16:30 hasta las 18h. Que te parece eso? Yo lo veo bien, la cuestión es la falta de madurez, para mi lo que falta a Luiz Felipe es eso. Una lastima que no hay pastillas de madurez para comprar a farmacia y no sé que hacer para que él conquiste la comprensión y la madurez que necesita. Y tus niños, Bia y João?

    Has percebido que cuando hablo de tu ahijado siempre digo que le falta madurez? Pues si, creo que será una gran persona, cuando conquiste la madurez que necesita.

    Bueno, esta fue una carta para decir lo cuanto te echo de menos y darte un poco de informaciones de aquí. Hace mucho que no hablamos, con la diferencia de horas dificulta en mucho, ya por aquí tu puedes me contestar sin disculpas. Ya sé que te lías con el trabajo y la vida, no me venga con justificativas tontas, jajaja.  Si, estoy metendo presión tal como recibo al trabajo… jajaja.

    Te dejo, mañana tengo que trabajar y ya son 00:25h por aquí.

    Muchos besos a todos y uno especial para ti con un gran abrazo.

     

    p.s.: imagen usada sacada del enlace: https://camilaum.wordpress.com/2009/10/02/um-caminho/